fredag 5 november 2010

Tre länder - ett språk

Tre länder - ett språk (tyska) är temat för nästa års Bokmässa. Jag kommer att vara mer aktiv än vanligt inför Bokmässan, både här på bloggen och på Bokmässan Community tillsammans med ett gäng andra bloggare. Parallellt med Jorden Runt-resan kommer det att pågå en utmaning att läsa tyskspråkig (för min del självklart översatt) litteratur här på bloggen. Det är därför dags att redan nu börja fundera över vad man ska läsa.

Ingrid skriver mycket om tysk litteratur på bloggen och hon har dessutom fördelen av att kunna läsa språket. Hos henne kan man finna många tips. Det var säkert där jag hittade den här länken till en intressant artikel i Sydsvenskan.

Jag har försökt göra en lista över böcker/författare jag läst, har i bokhyllan, har hört talas om - med ett extra fokus på Nobelpristagare.

Lästa i min bokhylla är:

Heinrich Böll - Ungdomens bröd
Michael Ende - Den oändliga historien
Michael Ende - Momo
Siegfried Lenz - En tyst minut
Tanja Langer - Cap Esterel
Uwe Timm - Upptäckten av currywursten
Herta Müller - Hjärtdjur
Ralf Rothmann - Mjölk och kol
Patrick Süskind - Parfymen
Juli Zeh - Corpus Delicti

Olästa i min bokhylla är:

Michael Degen - Alla var inte mördare
Günter Grass - Krabbans gång
Marlen Haushofer - Väggen
Elfriede Jelinek - Älskarinnorna
Uwe Timm - I skuggan av min bror
Selma Mahlknecht - Ingen fara
Thomas Mann - Buddenbrooks

Övriga Nobelpristagare:

Hermann Hesse
Nelly Sachs
Carl Spitteler
Gerhart Hauptmann
Paul Heyse
Rudolf Eucken
Theodor Mommsen
Elias Canetti

Annat av intresse:

Silke Scheuermann - Timmen mellan hund och varg
Goethe

Hjälp mig med tips så att vi gemensamt kan få till en variant av en tyskspråkig litteraturlista. Titlarna bör finnas översatta för att komma med. Vad skulle man t ex satsa på att läsa av de Nobelpristagare jag lagt in under övriga-kategorin? Kan man läsa Goethe? Är Mellan hund och varg läsvärd? Vad finns det för andra författare man bör ha med på listan?

13 kommentarer:

  1. Absolut kan man läsa Goethe! Jag ska också tänka till lite om tysk litteratur på svenska (tyvärr är väldigt mycket svårt att få tag på- och finns bara i bibliotekens magasin/antikvariskt. Hans Fallada är en sådan författare till exempel- hans roman om Pinnebergs bör absolut finnas på en lista! I England ligger hans "Alone in Berlin" högt på bestsellerlistorna just nu (den kom ut 1947!)

    SvaraRadera
  2. Har läst väldigt lite tyskspråkig litteratur, men just Goethe gillar jag skarpt! Meningen är ju att jag också ska vara lite extra aktiv inför Bokmässan och jag får väl ha min skepsis till temat som ingång.

    SvaraRadera
  3. Tips:
    1. Stefan Zweig 1881-1942. Stor europeisk författare fr Österrike. Skrev biografier, romaner, noveller mm (min favorit: Schack). Flydde nazisterna, till Brasilien. Självmord där 1942.
    2. Andrea Maria Schenkel f 62:
    På svenska Mordbyn (underbar kortroman; bäst!), Kalteis, Bunker.
    /JaniVarberg

    SvaraRadera
  4. Friedrich Dürrenmatt (schweizisk författare) är klart läsvärd. Tror inte hans böcker finns i nytryck på svenska men de bör kunna hittas på annat sätt.

    Själv har jag Ingo Schulze, Julia Franck och Daniel Kehlmann i bokhyllan olästa, men hoppas snart kunna ta mig an dem.

    Mellan hund och varg tyckte jag inte om.

    SvaraRadera
  5. Jag har läst en del av Gitta Sereny (Österrike)och gillar hennes böcker, både om Albert Speer, Tyskt Trauma och fallet Mary Bell

    SvaraRadera
  6. Christa wolf läste jag för länge sedan, kommer inte ihåg så mycket om jag ska vara ärlig, men hon är tyska i alla fall. Jag tänkte också på Julia Franck men såg att hon var nämnd redan. Intressant att tyska litteratur kommer mer och mer.

    SvaraRadera
  7. Jag är oxå med på bokmässebloggprojektet, kul att ha med ett bekant ansikte =)

    SvaraRadera
  8. Högläsaren av Bernhard Schlink vill jag tipsa mig om, jag har ju sett den underbara filmen.

    SvaraRadera
  9. Är lite för trött för att tänka kreativt men några förslag:

    Glauser: Överkonstapel Studer är bra, det ska även hans andra vara.

    Bachmann: Malina

    Mann: Döden i Venedig (Fast Buddenbrooks är ett absolut läsmåste!!)

    "Timmen mellan hund och varg" tycker jag absolut är läsvärd!


    Lycka till med nya utmaningen/uppgiften!

    SvaraRadera
  10. Bokmoster (som funderar på om hon ska börja blogga igen) har skrivit jättejättemycka om tyska författare.

    Jag kanske har letat dåligt, men finns det någonstans man kan se listan på alla bloggar som är bloggambassadörer? Grattis till äran!

    SvaraRadera
  11. Kolla in http://thorenochlindskog.se/

    De har specialiserat sig på tysk litteratur på svenska. Just nu läser jag Ingen fara av Selma Mahlknecht.

    //Kerstin

    SvaraRadera
  12. Ah, så du hör också till de utvalda 15. Så och jag :)

    SvaraRadera
  13. Glöm inte Schiller. Hans Maria Stuart är fantastisk. Thomas Mann har också skrivit kortare verk, t.ex. Tonio Kröger, som ger lite Buddenbrooks-känsla.

    /Fredrik

    SvaraRadera